Su, 20.4.2014 / 20h Buchpräsentation “Ein Jahr in Treblinka” @ Pizzeria Anarchia
[english version below]
Buchpräsentation
Ein Jahr in Treblinka
von Jankiel Wiernik
«Es geschah in Warszawa am 23. August 1942, zur Zeit der Blockade. Ich hatte meine Nachbarn besucht und kehrte nie mehr wieder in mein eigenes Haus zurück. Wir hörten die Geräusche der Gewehrfeuer aus allen Richtungen, hatten aber keine Ahnung von der bitteren Realität. Unser Schrecken wurde durch die Ankunft von deutschen Scharführern und ukrainischen Wachmännern verstärkt, die laut und bedrohlich ‘Alle nach draussen’ brüllten.»
An diesem 23. August wurde der 50jährige jüdische Zimmermann Jankiel Wiernik von der deutschen Besatzungsmacht aus der polnischen Hauptstadt in das Vernichtungslager Treblinka deportiert. Treblinka war neben Belzec und Soibibor eines von 3 Vernichtungslagern der sogenannten «Aktion Reinhardt».
Um sein Leben zu schützen arbeitete Jankiel Wiernik unter unvorstellbar grausamen Konditionen für die Nazis und führte unzählige Menschen die aus verschiedenen Gründen nicht in das Weltbild der deutschen passten in den Tod.
Sowohl in Soibibor als auch in Treblinka kam es zu erflolgreichen Aufständen gegen die Nazis. An dem Aufstand in Treblinka war Janikiel Wiernik beteiligt. Nach der Revolte flüchtete er nach Warszawa und überlebte den Krieg unter falschem Namen.
Sein Buch «Ein Jahr in Treblinka» wure bereits 1944 im polnischen Untergrund veröffentlicht und erschien im Frühjahr 2014 zum ersten mal in deutscher Sprache bei dem Verlag bahoebooks.
Am 20. April möchten wir euch dieses Buch vorstellen und uns mit den drei Vernichtungslagern der «Aktion Reinhardt» auseinandersetzen.
Außerdem möchten wir an dieser Stelle anmerken, dass alle Einnahmen aus dem Buchverkauf dieses Werkes unserem Companero Josef zugutekommen. Josef sitzt seit dem 24. Jänner dieses Jahres im Häfn in Untersuchungshaft. Ihm werden diverse Straftaten vorgeworfen, die er angeblich im Zuge der Antifa-Proteste gegen den «Akademikerball», einen Ball, auf dem Menschen willkommen sind, die die ehemalige Existenz von Lagern wie Treblinka leugnen oder auch feiern, begangen haben soll.
Sonntag 20. April 2014 ab 20 Uhr in der Pizzeria Anarchia
pizza.noblogs.org / pizzaction.noblogs.org / bahoebooks.tumblr.com
[english version]
Book PresentationOne Year in Treblinkafrom Jankiel Wiernik
“It happened in Warszawa on the 23. August 1942, at the time of the blocade. I’ve been visiting my neighbors and was never to return home to my own house. We heard the noises of machine guns from every direction, but had no idea of the cruel reality. Our horrors were increased by the arrival of german Scharführers (regiment leaders) and ukrainian guards, who were shouting in a loud and terrifying way “Alle nacho draussen(everybody outside!)”.
On this 23. of august 50 year old jewish carpenter Jankiel Wierni was deported from the polish capital to the concentration camp Treblinka. Treblinka, besides Belzec and Soibibor , was one of the 3 extermination camps of the so called “Aktion Reinhardt.”
To stay alive Jankiel Wiernik was working for the Nazis, facing unthinkable cruel working conditions, and had to lead countless people who didn’t fit into the nazi world view into their deaths. Both in Soibibor and in Treblinka successful uprising against the Nazis took place. Jankiel Wiernik took part in the uprising in Treblinka, and was able to flee the camp to Warszawa where he survived the war using a fake identity.
His Book “one year in Treblinka” was published already in 1944 in the polish underground and 70 years later it is published in german for the first time by “bahoe books”. On the 20th of april we will present the book and also try to take a look into the 3 concentration camps of the “Aktion Reinhardt”.
All of the money that is made with the selling of the book, will be donated to our companero Josef. Josef is entailed in Vienna since january 2014, after he joined the antifascist protest against the “Akademiker Ball”, a meet and greet of old and neo nazis, populist rightwing politicians and other reactionary folks. Exactly those asshole who are celebrating or denying the existence of camps like Treblinka till today.
Sunday 20th April 2014 / 8pm in Pizzeria Anarchia
pizza.noblogs.org / pizzaction.noblogs.org / bahoebooks.tumblr.com